Cambiar estado por provincia prestashop 1.7

Cada vez que se instala un prestashop nuevo, nos preguntamos ¿cómo traducir el campo estado a provincia?

Si tienes la plantilla o el theme classic no hay problema, pero al tener otro theme distinto puede que no lo encuentres en este, porque hay que traducir el del theme classic.

Donde traducir estado por provincia prestashop 1.7

Ten en cuenta que hay que traducir el theme classic aunque tengas otro theme o plantilla instalada.

1. En el backend o panel de administración, ir a menú -> internacional -> Traducciones
2. En Modificar traducciones, seleccionar
   1. Tipo de traducción: Traducciones de temas
   2. Selecciona tu tema: classic
   3. Selecciona tu idioma: Español (Spanish) o el que corresponda, y hacer clic en el botón modificar.
      
3. En la opción de búsqueda escribir state y hacer clic en Buscar.
   Esto seleccionará de la lista la ruta Shop -> form -> labels
4. Cambiar la palabra Estado por Provincia y hacer clic en el botón guardar.

Otras traducciones de Estados en prestashop

Ten cuidado de no cambiar todo donde pone Estado, porque puede tener el significado también de Estado del pedido o estado del envío.

Estado o Provincia en Panel de cliente

Esta traducción deja traducido en el panel de direcciones de cliente, el Estado por Provincia

Añadir provincia direcciones prestashop 1.7

Con lo citado anteriormente, puede que en el panel de cliente no aparezca el campo Estado o Provincia. Si es el caso, hay que agregarlo desde el backend o panel de control.

Agregar campos al formulario de clientes

De forma fácil puedes seguir los siguientes pasos:

1. Ir a Menú -> Internacional -> Ubicaciones Geográficas
2. En la pestaña Países buscar el país correspondiente, en este ejemplo España o sp
3. Hacer clic en botón Modificar
   
4. Rellenar en Formato de dirección los campos necesarios, y para el caso de estado o provincia, agregar State:name.
   
   Por ejemplo:
   firstname
   lastname
   address1
   postcode
   city
   State:name
   Country:name
   phone
   phone_mobile
   company dni
   
5. Finalmente guardar haciendo clic en botón Guardar.